själv

pronomen

1. selv, uden hjælp fra nogen

Jag gör det själv så går det fortare

Jeg gør det selv, så går det hurtigere

Av sig själv

På eget initiativ

2. mig selv, om den egne person

Hon hatade sig själv för det hon var tvungen att göra

Hun hadede sig selv for det, som hun var nødt til at gøre

I sig själv är hon inte rödhårig

Hun er egentlig ikke rødhåret

3. som er essensen i noget

Jamen, det är ju just det som är själva idén

Ja, men det er lige det der er selve idéen

4. alene

Den äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv

Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo for sig selv (alene)

5. selveste

Överläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)

Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.

Særlige udtryk:

Gå till sig själv

Gennemtænke hvad man selv ville gøre i en vis situation

Vara sig själv

Være sig selv (naturlig)

Vara sig själv nog

Være sig selv nok

Tala för sig själv

Tale med sig selv

I själva verket

I virkeligheden